Cara Mengekstrak atau Memisahkan Subtitle dari Video/ Film

Ekstrak Subtitle dari Film/ Video

     Selamat sore agan-agan semua! apa kabarnya? pada kesempatan ini saya akan berbagi tutorial dan tips yang mungkin berguna bagi agan-agan semua. Tutorial ini berdasarkan pengalaman saya saja, jadi tidak tertutup kemungkinan adanya cara lain yang lebih efektif ya.... Saya akan memberikan tutorial bagaimana cara memisahkan subtitle yang sudah terpaketkan pada sebuah video atau film. Berikut alat-alat yang dibutuhkan:

1. Film/ Video yang berformat *.MKV
        Bisa juga selain berformat .MKV, tapi lebih baik dengan .MKV


2. Aplikasi yang dibutuhkan : Subtitle Edit 
   Download:
        OS: Windows (32 dan 64 Bit)
        Ukuran: 4.2 MB
        Download Direct: Download Subtitle Edit Last Version (Original)
             Website Resmi: Subtitle Edit Official Website

Langkah Kerja:

1. Install aplikasi Subtitle Edit seperti biasa, dan jalankan program.


2. Buka Video/ Film berformat .MKV yang akan diekstrak subtitlenya,
   Pilih File => Open
   
   
   
   


3. Saat jendela Open terubuka, 
   Pertama pilih "All Files" pada kotak yang diberi tanda merah (1)
   Kedua, pilih Film/ Video yang akan diekstrak (2)
   Klik "Open"
   
   
   
   


4. Apabila terdapat banyak subtitle pada Video/ Film tersebut, pilih salah satunya. Cari kode bahasanya "IND" (IND = Indonesia) => Klik OK 
   
   
   
   


5. Tunggu sampai proses selesai. 


6. Apabila subtitle yang tersedia adalah subtitle biasa (maksudnya subtitle tersebut adalah teks asli yang dapat diedit), lanjutkan langkan ke-9 


7. Apabila subtitle yang tersedia adalah subtitle yang berupa gambar/ tidak dapat diedit, maka akan tampil jendela seperti dibawah ini, 
   
   
   
   Untuk itu, klik daftar paling atas seperti pada petunjuk No.1 pada gambar diatas. => Setelah itu klik "Start OCR" (petunjuk No.2) untuk mengubah gambar menjadi teks. Tunggu sampai proses selesai.


8. Setelah selesai melakukan pemindaian OCR, klik OK. 


9. Save subtitle tersebut, seperti gambar di bawah, atau tekan tombol "Ctrl+s"
   
   
   
   
   


10. Tunggu sampai keluar jendela Save => Klik Tombol "OK". 
    
    
    
    
    


11. 
    Selesai. Dan selamat mengedit kembali subtitle yang telah diekstrak! 
    
    

Oke. Sekian dulu tentang Cara Mengekstrak atau Memisahkan Subtitle dari Video/ Film, semoga tips dan tutorial ini sangat berguna bagi agan semua,. Kalau ada pertanyaan, masalah, atau ketidak jelasan, silahkan masukkan komentar atau hubungi saya pada bagian atas blog "Contact Us". Terimakasih dan silahkan baca dan lihat-lihat artikel lainnya di bawah ini. Terimakasih dan Wassalam!