![]() |
Ekstrak Subtitle dari Film/ Video |
Selamat sore agan-agan semua!






- Film/ Video yang berformat *.MKV
Bisa juga selain berformat .MKV, tapi lebih baik dengan .MKV - Aplikasi yang dibutuhkan : Subtitle Edit
Download:
OS: Windows (32 dan 64 Bit)
Ukuran: 4.2 MB
Download Direct: Download Subtitle Edit Last Version (Original)
Website Resmi: Subtitle Edit Official Website
Langkah Kerja:
- Install aplikasi Subtitle Edit seperti biasa, dan jalankan program.
- Buka Video/ Film berformat .MKV yang akan diekstrak subtitlenya,
Pilih File => Open - Saat jendela Open terubuka,
Pertama pilih "All Files" pada kotak yang diberi tanda merah (1)
Kedua, pilih Film/ Video yang akan diekstrak (2)
Klik "Open" - Apabila terdapat banyak subtitle pada Video/ Film tersebut, pilih salah satunya. Cari kode bahasanya "IND" (IND = Indonesia) => Klik OK
- Tunggu sampai proses selesai.
- Apabila subtitle yang tersedia adalah subtitle biasa (maksudnya subtitle tersebut adalah teks asli yang dapat diedit), lanjutkan langkan ke-9
- Apabila subtitle yang tersedia adalah subtitle yang berupa gambar/ tidak dapat diedit, maka akan tampil jendela seperti dibawah ini,
Untuk itu, klik daftar paling atas seperti pada petunjuk No.1 pada gambar diatas. => Setelah itu klik "Start OCR" (petunjuk No.2) untuk mengubah gambar menjadi teks. Tunggu sampai proses selesai. - Setelah selesai melakukan pemindaian OCR, klik OK.
- Save subtitle tersebut, seperti gambar di bawah, atau tekan tombol "Ctrl+s"
- Tunggu sampai keluar jendela Save => Klik Tombol "OK".
Selesai. Dan selamat mengedit kembali subtitle yang telah diekstrak!
Oke.



